Licence LLCER : programme, matières et débouchés

Comment bien se préparer à intégrer une licence LLCER ? Quels sont les débouchés concrets et les clés pour réussir sereinement sa licence LLCER ? Dans cet article, nous répondons aux questions les plus fréquentes et donnons la parole à Colleen, partie en échange pendant 8 mois en Nouvelle-Zélande, à New Plymouth après son bac, pour être jeune fille au pair. Après cette aventure, elle est revenue à Brest et a choisi une Licence LLCER. Pour Thotis, elle revient sur les atouts et les débouchés de la Licence Lettres, Langues et Civilisations Étrangères (LLCER).

Questions fréquentes sur la licence LLCER

Qu’est-ce que la Licence LLCER ?

La Licence LLCER est une formation universitaire de trois ans (bac+3) centrée sur une langue étrangère (ou régionale), sa littérature, sa civilisation, son histoire et ses systèmes linguistiques. Elle vise une maîtrise approfondie de la langue étudiée, bien au-delà d’un usage pratique, et propose une immersion dans la culture du ou des pays concernés.

Quelles langues peut-on étudier en LLCER ?

Les langues proposées dépendent des universités. On trouve notamment :

Anglais
Espagnol
Allemand
Italien
Portugais
Chinois, japonais, coréen
Russe, arabe, hébreu
Langues régionales (breton, basque, occitan, etc.)

Certaines licences proposent un parcours monolingue (une seule langue) ou bilingue (deux langues, selon l’université).

À qui s’adresse la licence LLCER ?

Elle s’adresse aux étudiants :

Passionnés par les langues, les littératures, l’histoire et les civilisations étrangères
Aimant lire, analyser, écrire et comprendre d’autres cultures
À l’aise à l’écrit comme à l’oral

🎯 Profils conseillés :

Bac général avec spécialités LLCE anglais, Humanités, Littérature et Philosophie, HGGSP, Langues
Bon niveau en langue choisie au lycée
Goût pour les travaux de recherche, les exposés, la lecture critique

Quelle est la différence entre LLCER et LEA ?

LLCER (Langues, Littératures et Civilisations Étrangères et Régionales) : approche littéraire, culturelle et linguistique d’une langue, avec spécialisation progressive et souvent vers l’enseignement ou la recherche.
LEA (Langues Étrangères Appliquées) : formation orientée vers les langues pour l’entreprise (commerce, droit, économie), avec deux langues étrangères obligatoires.

Quelles sont les matières enseignées en LLCER ?

Les matières dépendent de la langue choisie, mais on retrouve généralement :

📘 Langue vivante (approfondissement) :

Expression écrite et orale
Compréhension orale et écrite
Traduction, thème/version
Linguistique

📘 Civilisation et littérature :

Histoire et société des pays de la langue
Littérature classique et contemporaine
Analyse de textes, méthodologie littéraire
Histoire des idées et mouvements culturels

📘 Disciplines complémentaires :

Méthodologie universitaire
Langue vivante complémentaire (souvent l’anglais)
Introduction aux métiers de l’enseignement, de la traduction, de la recherche ou de la culture

Est-ce une filière sélective ?

Non, la Licence LLCER est ouverte à tous sur Parcoursup. Cependant, certaines universités reçoivent beaucoup de candidatures (notamment en LLCER anglais), ce qui peut entraîner une sélection indirecte.

Les attendus Parcoursup :

Bon niveau en langue étrangère choisie
Solides compétences en expression écrite et orale
Intérêt pour la littérature, l’analyse et les questions culturelles
Motivation claire dans le projet motivé

Est-ce qu’il faut déjà bien parler la langue pour entrer en LLCER ?

Oui, un bon niveau de départ est recommandé, notamment en anglais ou espagnol.
Les cours de LLCER sont souvent entièrement dispensés dans la langue étudiée, dès la première année, y compris pour les cours de littérature, civilisation ou linguistique.
Pour les langues « rares » (ex. : russe, chinois), des parcours débutants existent parfois.

Quels sont les débouchés après une Licence LLCER ?

🎓 Poursuites d’études :

Master MEEF pour devenir professeur de langues vivantes (collège/lycée)
Master Recherche en lettres, langues ou civilisations
Master Traduction, Interprétation
Master Communication, Culture, Relations internationales
Préparation aux concours (sciences politiques, écoles de journalisme, ÉNA…)

💼 Métiers visés :

Enseignement (éducation nationale, FLE, écoles internationales)
Traduction, interprétation
Métiers de la culture, de la médiation, du patrimoine
Tourisme, communication interculturelle
Carrières diplomatiques ou ONG (avec formation complémentaire)
Métiers du livre, de l’édition, de la documentation

Peut-on suivre une année à l’étranger ?

Oui, de nombreuses universités proposent un semestre ou une année à l’étranger, souvent en L2 ou L3, via les programmes :

Erasmus+
BCI (Canada)
Bourses d’échange avec l’Asie ou les USA
Ces mobilités permettent une immersion culturelle et linguistique essentielle.

Quel est le rythme de travail ?

La licence LLCER demande :

Un fort investissement personnel en lecture et écriture
Des capacités d’analyse, de synthèse, de rédaction
Une régularité dans l’apprentissage de la langue, notamment pour la traduction

📚 Attendez-vous à lire des œuvres intégrales, rédiger des commentaires de textes, et assister à des cours en langue étrangère.

Peut-on suivre la licence LLCER en alternance ou à distance ?

À distance : certaines universités (ex. : Paris Nanterre, Grenoble, Lyon 2) proposent la LLCER à distance via des plateformes dédiées, utile pour les personnes en reprise d’études ou en double cursus.
En alternance : rare en Licence, mais plus courant en Master, notamment dans les domaines de la traduction ou de la communication.

Quels sont les conseils pour réussir sa licence LLCER ?

✅ Lire régulièrement dans la langue étudiée (romans, presse, essais)
✅ Travailler sa grammaire, son vocabulaire et son expression écrite/orale
✅ S’impliquer dans des activités en lien avec la langue (cinéma en VO, clubs de lecture, tandem linguistique)
✅ Ne pas négliger les matières théoriques (littérature, linguistique, civilisation)
✅ Se projeter tôt dans une poursuite d’étude ou un projet professionnel

Ressources complémentaires avec la présentation de la licence LLCER :

Télécharge notre guide Parcoursup et reçois 300 exemples de lettres de motivation

La licence LLCER

Partie pendant 8 mois en échange en Nouvelle-Zélande en tant que jeune fille au pair, Coleen nous explique son choix d’orientation, lors de son retour. Ayant suivi une licence LLCER à Brest, elle revient sur cette formation de façon globale. L’occasion pour nos lecteurs de connaître les matières et les débouchés de ce cursus en trois ans.

Peux-tu nous présenter la licence LLCER ?

LLCER signifie « Langues Littératures et Civilisations Étrangères ». Je suis personnellement en LLCER Anglais, mais tu peux très bien choisir une autre langue et faire une licence LLCER Espagnol par exemple. C’est une licence très littéraire, il faut aimer la littérature, les langues et la culture !

À qui s’adresse la Licence Langues Littératures et Civilisations Étrangères (LLCER) ?

La licence LLCER s’adresse aux personnes qui aiment les langues et qui aiment les pratiquer ! En effet, tous nos cours sont en langue étrangère (en anglais pour ma part). Je ne pense pas qu’il faut avoir passé un Bac en particulier ! Forcément, les étudiants ayant choisi au lycée une option linguistique/littéraire auront plus de facilité, mais n’importe quel étudiant peut réussir avec de l’assiduité et du travail, il n’y a pas de secret !

D’autant plus que la L1 est une année de “mise à niveau” où le niveau de langue par exemple n’est pas très élevé pour pouvoir être accessible au plus grand nombre !

En lien avec la licence LLCER : découvre la licence AES !

La Licence AES (Administration Économique et Sociale)

As-tu eu des difficultés d’adaptation ?

Un peu, parce que je venais de faire une année sabbatique à l’étranger, reprendre les cours ce n’était pas simple au début, mais mon année en Nouvelle-Zélande m’a donné certaines facilités, en cours de traduction par exemple.

Quelle est la charge de travail en Licence LLCER ?

En L1 de Licence LLCER, elle n’est pas énorme, on a beaucoup de temps libre pour étudier et si tu suis bien tous tes cours (TD & Cours magistraux) il n’y a pas de raison que ça ne se passe pas bien. En L2 par contre on sent la différence, il y a beaucoup plus de travail à fournir et plus d’heures de cours !

Qu’as-tu appris/aimé pendant cette licence Langues Littératures et Civilisations Étrangères (LLCER) ?

J’ai aimé le fait que tous mes cours soient en anglais et que l’on puisse pratiquer la langue dans des cours “à l’oral” presque sans cahier ou ordinateur. Ce que j’ai particulièrement apprécié, c’est la spécialisation progressive.

Tous les étudiants de licence LLCE Anglais n’ont pas le même programme, tu peux choisir de te spécialiser en traduction, t’intéresser à l’art et la culture ou encore choisir des cours de sociologie.

En lien avec la licence LLCER : découvre la licence LEA !

Licence LEA (Langues Étrangères Appliquées)

Comment peut-on se préparer avant la rentrée en LLCER ? As-tu des idées de lectures ?

J’ai lu quelques livres en anglais l’été avant de commencer ma licence. Je peux vous conseiller “The List” de Patricia Forde.

C’est une dystopie qui raconte l’histoire d’une société dans laquelle seuls 500 mots sont autorisés pour s’exprimer. Il est assez facile à lire, très intéressant et pour ta première année, tu auras 2 œuvres à lire en anglais alors autant s’y habituer !

N’hésite pas à annoter ton livre quand il y a un mot que tu ne comprends pas, ton dico bilingue sera ton bestfriend pour les premiers chapitres, mais par la suite ta lecture sera beaucoup plus fluide crois moi.

Des questions sur ta poursuite d’études ? Viens discuter avec Thotis.IA, le conseiller d’orientation 2.0 généré par une intelligence artificielle

Quelles sont les matières en licence LLCER ? Peux-tu présenter quelques matières dans le détail ?

Je vais te présenter les matières qui font partie du “tronc commun”, puisque ce sera à toi de choisir ta deuxième langue et tes autres matières, c’est ce que l’on appelle la “spécialisation progressive”.

Prenons l’exemple du semestre 1, en licence LLCER, tu devras suivre des cours de grammaire anglaise : encore une fois en L1 ce n’est pas compliqué, tu vas revoir toutes les bases indispensables, comme ça arrivé en L2, tout le monde a le même niveau peu importe le bac que tu as passé.

Il y aura aussi des cours de labo et version : ce sont des cours où tu vas exercer ta langue (labo) et où tu commenceras à découvrir la traduction (version).

Pour finir avec ces 3 matières “obligatoires”, tu auras aussi des cours de littérature britannique et postcoloniale. Dans ces cours, tu vas en apprendre plus sur la culture britannique et c’est là que tu étudieras des œuvres littéraires !

Comment s’organisait ton emploi du temps ? Exemple d’une semaine type en licence LLCER ?

J’ai fait le choix de m’engager dans mon association de filière alors mes semaines étaient assez chargées même si le nombre d’heures lors de la première année est très faible. Généralement, j’avais cours que le matin ou l’après-midi et ensuite, je prenais toujours 1h dans ma journée pour trier mes cours, les relire et corriger mes fautes de frappe (si tu choisis de taper tes cours à l’ordi, tu devras surement passer par là). Ensuite, je rejoignais l’association pour avancer sur des projets. L’avantage d’une asso, c’est qu’il y a des étudiants de plusieurs années confondues, tu peux donc demander conseil aux étudiants qui sont en année supérieure, c’est super pratique !

Quels sont les débouchés professionnels d’une licence LLCER ?

Avec juste la licence LLCER, les débouchés ne sont pas nombreux (à part peut-être certains postes dans la traduction). Il faudra donc te préparer pour une poursuite d’études avec un master pour te spécialiser. Mais ne t’en fais pas, une fois un master en poche, les débouchés sont nombreux et variés.

Existe-t-il des passerelles pour poursuivre en licence LLCER ? Vers quels masters ?

Le cliché de cette licence LLCER est que le seul débouché est : professeur des écoles. Spoiler Alert : c’est totalement faux, mais si effectivement, tu veux être prof’ je te conseille vivement cette licence ! Néanmoins, les débouchés et le choix de master sont assez variés : avec ta licence LLCER en poche, tu pourras te diriger vers la traduction, le tourisme, les métiers de l’édition, la communication ou encore les métiers liés à la culture, au patrimoine et aux musées. Le choix de master est vaste !

En lien avec cet article : découvre le Master LLCER !

As-tu fait un ou des stages ? Si oui, quelles étaient tes missions ? Raconte-nous ton stage

Non pas encore, mais en 3ème année de licence LLCER, un stage à l’étranger est obligatoire au 2ème semestre de l’année. Sachant qu’un échange Erasmus est possible dès la 2ème année, c’est une licence qui permet de pas mal bouger. Je sais que les règles pour trouver un stage sont moins strictes que pour les LEA par exemple.

Tu n’es pas obligé de le faire en entreprise, j’ai des copines qui sont parties faire Jeune fille Au Pair ou même serveuse dans un pub irlandais et c’était une super expérience ! Le tout est de partir soit dans un pays anglophone/hispanophone selon ta langue majeure ou alors dans un pays qui parle la 2ème langue que tu as choisie (Chine, Russie, Italie… Tout est possible !).

Peux-tu nous présenter ton projet après ta licence LLCER ?

Grâce à la fac et aux associations étudiantes, j’ai pu m’émanciper et trouver ma voie. J’ai beaucoup changé depuis le lycée, je voulais exercer un métier lié à l’enseignement, mais j’ai finalement décidé de changer de voie et de me rediriger en Droit Eco Gestion. Je ne regrette absolument pas mon parcours, cette licence m’a beaucoup apporté.

Si je n’étais pas partie à l’autre bout du monde, je n’aurais sûrement pas changé de voie, mais grâce à ce voyage, je me suis découverte de nouvelles passions qui dirigent aujourd’hui mes choix de vie ! Il m’aura fallu 2 ans pour le comprendre mais ce n’est pas grave, 2 ans à l’université ce n’est jamais 2 ans de perdu, il y a tellement de choses à̀ découvrir.

Pour finir, j’aimerais te dire que la licence LLCER peut t’ouvrir de nombreuses portes et peut t’offrir l’opportunité de partir à l’étranger découvrir de nouveaux horizons. Si les langues, la littérature et la culture te parlent, alors fonce !

Rédige et corrige tes lettres de motivation avec l’IA en utilisant THOTIS LM :

Ressources complémentaires avec la présentation de la licence LLCER :