Reconnaissance d’un diplôme étranger en France : comment ça marche ?

Vous avez obtenu un diplôme à l’étranger et souhaitez étudier ou travailler en France ? La reconnaissance d’un diplôme étranger obéit à des règles précises qui varient selon que la profession visée est réglementée ou non. L’organisme central est le Centre ENIC-NARIC France, rattaché à France Éducation International, qui délivre une attestation de comparabilité. Voici tout ce qu’il faut savoir sur la procédure, les délais et les coûts.

Par Félix Guillaume

Thotis te propose gratuitement des outils indispensables !

• Télécharge et reçois 300 exemples de lettres de motivation Parcoursup
• Génère ta lettre de motivation avec l’IA : Thotis LM
• Fais notre Test Parcoursup pour savoir quelles formations te correspondent dans TA région !
• Fais notre Test Métiers pour savoir quel métier est fait pour toi !

Premier point essentiel : en France, il n’existe pas de principe d’équivalence de diplôme sur le plan juridique. On utilise la notion de comparabilité, selon la fiche d’information d’Euroguidance France. Cette notion se traduit par une attestation de comparabilité qui établit une correspondance entre un diplôme étranger obtenu et un niveau de diplôme français. Cette attestation officielle permet de se présenter auprès d’un employeur, d’un établissement de formation ou de s’inscrire à un concours. Ce n’est pas une équivalence mais la reconnaissance attestée d’un niveau d’études atteint, par comparaison au système français. Important : l’attestation de comparabilité n’a pas de valeur juridique et n’est pas obligatoire. La décision finale revient à l’établissement de formation ou à l’employeur, qui reste libre de l’accepter ou de la refuser.

En lien avec cet article : Les choses à savoir avant de partir étudier à l’étranger

Que faire avant de partir étudier à l’étranger ?

Le Centre ENIC-NARIC France est rattaché à France Éducation International (anciennement CIEP) depuis 2004. Il a pour mission de faciliter la mobilité internationale par la reconnaissance des diplômes. Il est membre du réseau international ENIC-NARIC (European Network of Information Centres / National Academic Recognition Information Centres). Depuis le 1er septembre 2009, le Centre adopte une approche comparative pour traiter les demandes. Le détenteur d’une certification étrangère peut recevoir une attestation de comparabilité ou, s’il n’a pas achevé son cursus, une attestation de reconnaissance de périodes d’études.

Contact : Centre ENIC-NARIC France – France Éducation International, 1 avenue Léon-Journault, 92318 Sèvres Cedex | 01 70 19 30 31 | france-education-international.fr

La procédure à suivre dépend avant tout de la nature de la profession visée.

Pour une profession non réglementée, la démarche passe par une demande d’attestation de comparabilité au Centre ENIC-NARIC France. Elle est utile pour chercher un emploi, suivre une formation, poursuivre des études, ou passer certains concours administratifs. L’attestation a une durée de validité illimitée et s’appuie sur des critères définis. Chaque dossier est étudié au cas par cas. Seules les formations diplômantes de plus de 6 mois reconnues par le pays de délivrance sont prises en considération. Les formations qualifiantes, les diplômes d’écoles privées non reconnues par l’État et les attestations de compétences en langue ne sont pas concernées.

Pour les professions réglementées (environ 80 en France), la procédure est spécifique à chaque profession, selon Euroguidance France :

• Professions paramédicales (infirmier, kinésithérapeute, aide-soignant, sage-femme…) : s’adresser à la DREETS de sa région. Le dossier est examiné par une commission qui se réunit 4 fois par an.
• Professions régies par un Ordre ou Conseil national (médecins, pharmaciens, avocats, infirmiers…) : s’adresser directement à l’instance ordinale concernée.
• Professions du commerce et de l’artisanat (coiffeur, boucher, électricien, mécanicien…) : s’adresser à la Chambre des Métiers et de l’Artisanat.
• Professions juridiques (avoué, clerc de notaire, huissier…) : s’adresser au Ministère de la Justice.
• Certains métiers spécifiques (moniteur d’auto-école, contrôleur technique, agent immobilier) : s’adresser à la Préfecture.
• Psychologues : remplir un formulaire en ligne sur le site du MESRI.

Dans tous les cas, les documents étrangers doivent être traduits en français par un traducteur assermenté, sauf pour les documents rédigés en allemand, anglais, arabe, espagnol, italien ou portugais.

Estime tes chances d’entrer dans la formation de ton choix via Parcoursup avec notre Prédicteur Parcoursup !

La procédure est entièrement en ligne sur la plateforme Phoenix : phoenix.france-education-international.fr/inscriptions. Elle est disponible en français uniquement et concerne aussi bien les diplômes européens qu’extra-européens.

• Étape 1 – Pré-inscription : création d’un compte, réception d’un numéro de dossier par mail dans les 24 heures.
• Étape 2 – Constitution du dossier : compléter toutes les rubriques et télécharger les pièces en PDF. La validation est bloquée si une information manque.
• Étape 3 – Étude de la recevabilité (20 euros) : dès réception du premier paiement, le centre évalue la recevabilité du dossier. Cette étape ne garantit pas la délivrance d’une attestation.
• Étape 4 – Expertise et délivrance (100 euros supplémentaires) : si recevable, second paiement pour l’instruction. L’attestation est envoyée par mail en PDF. En cas de refus, les motifs sont expliqués dans une lettre d’information. Si aucune attestation ne peut être délivrée, les frais d’instruction ne sont pas réclamés.

Le centre n’instruit qu’un seul diplôme par dossier.

Selon le guide d’Euroguidance France et France Éducation International, le dossier doit comprendre :

• Le diplôme dans la langue d’origine et traduit par un traducteur assermenté (sauf pour les documents en allemand, anglais, arabe, espagnol, italien ou portugais).
• Les justificatifs de la durée officielle des études délivrés par les établissements.
• Tous les autres documents en langue étrangère, traduits de la même façon.
• Une pièce d’identité en cours de validité (passeport, carte d’identité, carte de séjour ou carte de résident).

Estime tes chances d’entrer dans la formation de ton choix via Parcoursup avec notre Prédicteur Parcoursup !

Le coût total de l’attestation de comparabilité s’élève à 120 euros, répartis en deux paiements selon service-public.fr (vérifié le 17 avril 2025) et France Éducation International :

• 20 euros au moment du dépôt du dossier (étude de la recevabilité).
• 100 euros si le dossier est déclaré recevable (instruction et délivrance).

Si le dossier est jugé non recevable et que l’étudiant souhaite relancer la procédure, les 20 euros sont à nouveau demandés. Si l’expertise n’aboutit à aucune attestation, les frais d’instruction ne sont pas réclamés. Les demandeurs d’asile, les réfugiés et les bénéficiaires de la protection subsidiaire ou temporaire sont dispensés de ces frais.

Concernant les délais, le Centre ENIC-NARIC doit répondre dans un délai maximum de 4 mois après le paiement. En pratique, il faut compter 4 à 6 mois. Il est conseillé de déposer la demande bien en amont du projet envisagé.

La procédure varie selon le niveau visé, d’après Euroguidance France et l’Onisep.

• Entrée dans le secondaire : suivre les indications de la Direction des services départementaux de l’Éducation nationale (collège) ou du SAIO (lycée), ou contacter le CIO le plus proche.
• Entrée dans le supérieur en première année : procédure Parcoursup pour les mobilités européennes, Campus France pour les étudiants hors UE.
• Entrée dans le supérieur après bac+1 : s’adresser au service de validation des études de l’établissement visé ou s’inscrire sur le portail e-candidat.
• Mobilités organisées (Erasmus+, échanges bilatéraux) : la reconnaissance est prévue dans l’accord d’échange et peut reposer sur le système ECTS. Se renseigner auprès du bureau des relations internationales de l’établissement.

En lien avec cet article : découvre notre page dédiée à Erasmus+ pour financer ta mobilité internationale !

Erasmus+ – Étudier à l’étranger

À compter du 1er janvier 2026, conformément au décret n° 2025-648 du 15 juillet 2025, l’attestation de comparabilité délivrée par le Centre ENIC-NARIC ne sera plus valable dans le cadre d’une demande de naturalisation, même si elle porte la mention d’un cursus suivi en français. Les demandes à ce titre ne sont plus acceptées par le centre depuis le 1er octobre 2025. Pour justifier d’un niveau de langue dans le cadre d’une naturalisation, il est désormais nécessaire de présenter un test officiel reconnu (TCF IRN, DELF B2, etc.).

La France ne reconnaît pas le principe d’équivalence de diplôme sur le plan juridique : le Centre ENIC-NARIC délivre une attestation de comparabilité, non une équivalence. La procédure est entièrement en ligne, coûte 120 euros en deux paiements, et prend 4 à 6 mois. Pour les professions réglementées, la procédure est spécifique à chaque profession et implique des interlocuteurs différents (Ordre professionnel, DREETS, Chambre des Métiers, etc.). L’attestation n’est pas juridiquement obligatoire mais reste utile pour la majorité des démarches. Depuis le 1er janvier 2026, elle n’est plus acceptée dans les dossiers de naturalisation.