Comment faire une année de césure à l’étranger ? Droits, financement, valorisation

Partir en césure à l’étranger, c’est suspendre temporairement ses études pour vivre une expérience : stage, formation, bénévolat, volontariat, projet personnel, dans un autre pays, tout en conservant son statut d’étudiant. Ce dispositif, encadré par le code de l’éducation depuis 2019, offre des garanties concrètes : la réintégration dans la formation d’origine est garantie par convention, la bourse peut être maintenue sous conditions, et plusieurs formes d’activités sont autorisées. Voici tout ce qu’il faut savoir avant de se lancer.

Thotis te propose gratuitement des outils indispensables !

• Télécharge et reçois 300 exemples de lettres de motivation Parcoursup
• Génère ta lettre de motivation avec l’IA : Thotis LM
• Fais notre Test Parcoursup pour savoir quelles formations te correspondent dans TA région !
• Fais notre Test Métiers pour savoir quel métier est fait pour toi !

La césure est définie à l’article L611-12 du code de l’éducation comme une période pendant laquelle un étudiant inscrit dans une formation initiale d’enseignement supérieur suspend temporairement ses études dans le but d’acquérir une expérience personnelle ou professionnelle, en France ou à l’étranger. Pendant la césure, l’étudiant reste inscrit administrativement dans son établissement d’origine mais n’est pas inscrit pédagogiquement dans un cursus. Une convention obligatoire est signée entre l’établissement et l’étudiant : elle garantit la réintégration à l’issue de la césure et définit les modalités de validation. La césure ne peut avoir lieu qu’à la demande de l’étudiant et sous réserve de l’accord de l’établissement.

En lien avec cet article : Les choses à savoir avant de partir étudier à l’étranger

Que faire avant de partir étudier à l’étranger ?

Deux profils sont concernés selon le Guide de la césure du Ministère de l’Enseignement Supérieur (édition 2022). Les néobacheliers admis dans un établissement peuvent demander une césure avant leur première année en cochant la case « césure » sur Parcoursup. Les étudiants inscrits dans le supérieur peuvent effectuer une césure à n’importe quel moment d’un cycle (Licence, Master, Doctorat), sauf lors du dernier semestre. Chaque cycle ouvre droit à une seule période de césure. Un parcours Licence puis Master puis Doctorat ouvre droit à trois césures au total. Les doctorants peuvent bénéficier d’une césure jusqu’à leur avant-dernière année de thèse. Le dispositif n’est pas ouvert aux apprentis ni aux bénéficiaires de la formation continue.

La durée minimale est d’un semestre (6 mois) et la durée maximale de deux semestres consécutifs (12 mois). La césure débute obligatoirement au début d’un semestre universitaire, en règle générale en septembre ou en janvier.

Toutes les formes de césure possibles en France sont également possibles à l’étranger, selon le Guide du Ministère.

• Le stage à l’étranger : depuis la loi du 24 décembre 2020, le stage ne nécessite plus d’être rattaché à un cursus de 200 heures. Un même stage ne peut dépasser 6 mois dans un organisme. Deux stages de 6 mois dans deux organismes différents sont possibles sur 12 mois. À l’étranger, les règles de gratification relèvent du droit local.
• Le volontariat à l’étranger : Corps européen de solidarité (CES) via l’agence Erasmus+ ; VIE/VIA (Volontariat international en entreprise ou en administration) via Civiweb.com ; VSI (Volontariat de solidarité internationale) via le Fonjep ; Volontariat franco-allemand (VFA).
• Le contrat de travail à l’étranger : possible en tant que personnel rémunéré selon le droit local du pays d’accueil.
• La formation dans un autre établissement à l’étranger : notamment dans le cadre du programme Erasmus+.
• Le bénévolat à l’étranger : sans rémunération ni lien de subordination avec l’organisme d’accueil.

Estime tes chances d’entrer dans la formation de ton choix via Parcoursup avec notre Prédicteur Parcoursup !

La procédure suit les mêmes étapes que pour une césure en France, avec des précautions supplémentaires liées à l’international. 1. Vérifier le cadre de l’établissement : chaque établissement définit ses critères d’acceptation, son calendrier et les pièces à fournir. 2. Soumettre un projet : lettre de motivation au président ou directeur de l’établissement, précisant la nature, les objectifs et les modalités. 3. En cas d’acceptation : une convention garantit la réintégration, l’accompagnement pédagogique et les modalités de validation. 4. En cas de refus : le refus doit être motivé par écrit et peut faire l’objet d’un appel.

Pour les projets à l’étranger, l’étudiant doit vérifier que le pays de destination ne comporte aucun risque (diplomatie.gouv.fr), et préparer les démarches : prise en charge santé, assurance, modalités d’entrée, déclaration sur le portail ARIANE, vaccinations. Toute demande en zone rouge est automatiquement refusée. À l’étranger, la législation du pays d’accueil s’applique dans les relations entre l’étudiant et l’organisme.

L’étudiant en césure conserve sa carte étudiante, paie ses frais d’inscription au taux réduit (diplômes nationaux) et s’acquitte de la CVEC. Plusieurs aides financières sont accessibles :

• Maintien de la bourse CROUS : possible sous réserve de l’accord du président de l’établissement et selon la nature du projet.
• Aide à la Mobilité Internationale (AMI) : 400 euros par mois, accordée aux boursiers sur critères sociaux partant dans le cadre d’un programme institutionnel. Cumulable avec la bourse CROUS et Erasmus+.
• Bourse Erasmus+ : accessible si la césure s’effectue dans un établissement partenaire en Europe. Depuis 2024, une contribution aux frais de voyage est systématiquement prévue, avec une prise en charge renforcée pour les transports écoresponsables.
• Aides régionales et dispositifs établissements : cumulables selon les régions. L’OFAJ soutient les stages en Allemagne, l’OFQJ propose des dispositifs pour le Québec.

Estime tes chances d’entrer dans la formation de ton choix via Parcoursup avec notre Prédicteur Parcoursup !

Le Guide du Ministère précise que l’étudiant doit contacter sa caisse d’assurance maladie avant le départ. Pour une césure dans l’Espace Économique Européen (EEE) ou en Suisse, la Carte Européenne d’Assurance Maladie (CEAM) couvre les soins nécessaires au tarif local. Pour une césure hors EEE, les remboursements s’effectuent au retour sur la base des tarifs français. En cas de contrat de travail à l’étranger, l’étudiant est en principe couvert par son employeur. Dans tous les cas, une assurance complémentaire accidents corporels et responsabilité civile est vivement recommandée. Pour les stages à l’étranger, un contrat d’assistance (rapatriement sanitaire, assistance juridique) est obligatoire.

En lien avec cet article : découvre notre page dédiée à Erasmus+ pour financer ta mobilité internationale !

Erasmus+ – Étudier à l’étranger

La validation est obligatoire et peut prendre deux formes. Attribution de crédits ECTS : ils s’ajoutent au total du diplôme, sans remplacer les modalités du cursus. Pour les césures sous forme de stage, c’est le seul mode possible. Validation au titre de l’engagement étudiant (art. D611-7 du code de l’éducation) : dispense partielle ou totale de certains enseignements ou stages. Dans tous les cas, l’étudiant établit un bilan de la césure selon les modalités de la convention (rapport, entretien, mémoire). Les ECTS obtenus figurent dans le supplément au diplôme.

Une césure à l’étranger est un dispositif réglementé et protecteur : la réintégration est garantie par convention, le statut étudiant est maintenu, et cinq formes d’activités sont autorisées. La bourse CROUS peut être maintenue sous conditions, l’AMI de 400 euros/mois est accessible aux boursiers, et la bourse Erasmus+ est cumulable. La législation du pays d’accueil s’applique sur place : anticiper assurance maladie, couverture accidents et visa avant le départ. La demande doit être soumise à l’établissement selon sa propre procédure, avant le début de la césure.